＞病院からの届け出を受けた警察は、業務上過失致死の疑いも視野に調べています。

病院が、ちゃんと警察に届け出た、というところがエライ。
「病気で死んだんや」と誤魔化すんじゃなくてね。